			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
					Last action hero


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Last Action Hero
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Bits Studio
Editeur : Sony Imagesoft
Date	: Octobre 1993
Genre	: Beat'em up


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 cr le 17/03/2010
 \_____________________________________________________ 

Dans la famille "Un film = un jeu", je voudrais "Last action hero" avec le Gouvernator Schwarzy dans
le rle principal.
Bonne pioche!!

Le jeu n'est cependant pas du tout  la hauteur du film dont il est tir. Pas trs beau et franchement
rptitif, il est en plus pas vraiment intressant. C'est dommage car autant le film tait amusant,
autant on aurait pu en tirer un bon p'tit jeu de combat, mais non! Cela aurait t srement trop
facile. Les auteurs ont d se dire qu'il aurait t bien bte de ne pas profiter de la notorit
du film pour grapiller quelques biftons.

Les dcors sont  peine dignes d'une Nes imbibe de Guronzan et la maniabilit n'est pas toujours
au top. Les musiques sont limites et certains niveaux sont mme carrment barbants!


En ce qui concerne la traduction, tout le script est en franais. Il manque le gnrique (compress)
et quelques bricoles infimes sans grand intrt.
Au dbut, je pensais me baser sur ce jeu pour essayer d'avancer un peu dans l'apprentissage de
l'asm et les arcanes de la compression. Jes, dans son infinie mansutude, a une fois de plus pris
sur son temps pour m'expliquer, mais y a pas, j'ai un blocage psychologique sur ce langage!!
Merci quand mme, matre Jes :p

Hasard du calendrier ; alors que j'tais en train de traduire ce jeu, le film a bnfici d'une
nime diffusion  la tl...

A noter que le patch date du 13 mars 2010 mais la trad tait finie depuis juillet 2008.
C'est dire comme le jeu est intressant! Il a russi  presque disparatre de mon champ de perception.





\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie		7E031F		230
Temps infini		7E0315		99
Energie voiture infinie	7E07CF		64

\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Last action hero.ips" est  utiliser sur la rom "Last action hero (E).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
